Deutsch

Bir müəllimimin dediyi " insan gərək xırda hislərlə yaşamasın" cümləsinin mənasını hənuz bu gün anladım mən. Bədbəxt o insandır ki, ya ona olan sevgiləri duymur, ya da öz əməyinin, zəhmətinin fərqində deyil. Görəsən bizmi onu bu günədək yaxından tanımamışdıq? Ümumiyyətlə,namizədlik işlərinin səviyyəsindən və ya səviyyəsizliyindən, abidə dağıdan dırnaq arası alimlərlərdən, perspektivli gənclərə yol açılmamasından şikayətlənərkən Emil fərqində idimi ki, Azərbaycan Arxeologiyasının "fəlsəfə diplomçuluğu oynu"nda məhz Azərbaycan Arxeologiyasının üzərinə çökən o qaranlıq gecənin aydın sabahlarından biri də elə onun ÖZÜDÜR. Cümlə nədir?! Bu elmdə nöqtə, vergül ola bilməyənlər var...Amma bir alimin də dediyi kimi..."Azərbaycan arxeologiyasının bir səhifəsi də yarımçıq qaldı". Bu gün arxeologiyamızın qələməni daşıyan bütün alimlər orada idi. Adətən onları biz müdafiələrdə-bu elmin yeni açılan pəncərələrində birlikdə görmüşük. Hər birinin üzündə kədər, hüzn...elə bil Emili deyil, Azərbaycan Arxeologiyasının gələcəyini dəfn etməyə gəlmişdilər. Hər biri təəssüf içində...dəhşət içində..gözlərinin önündə, dillərindən “Azərbaycan arxeologiyasının böyük itkisi”-itirilən o böyük elm tapıntısı Sulutəpə qəbirstanlığında tarixə dönüşürdü...Bəlkə hərəsindən az-çox, bir tikə əməyi də o, özüylə aparırdı...Tarixi daşdan, torpaqdan oxuyan o oğlanın özü torpağa qovuşurdu...Olduqca kədərlidir. Avazımın çatdığı yerə qədər bağırmaq istəyirəm. Mən bu elmin ağırlığını, məsuluyyətini çiyinlərində, əllərində, qələmində daşıyan hər kəsin aşıqiyəm. Elə bilirəm ki, onlardan böyük heç kəs yoxdur...və sadəcə təəssüf edirəm. Özüm də dərs alıram. Sən demə boş-boş yüz kitabın olsa, boş-boş yüz məqalən olsa, yenə boş-boş diplomun olsa, gündə bir abidəyə rəhbər olub yalandan iki kəlmə qaralasan, ortada tədqiqatçıyam deyib dolaşsan da yaşından asılı olmayaraq həqiqi ALİM itkisi bax bu günki kimi BÖYÜK Alimlərin gözlərindən yaş olub axır.... Niyə, nədən bilmirəm ancaq bir onu bilirəm ki, Емил Искендеров , heç bir problem, heç bir yoxluq sənin ELMİNdən yüksəkdə deyildi...Kaş əməyinin fərqində olaydın...Emil..kaş Ümid edirəm ki, Emilin illərdir tədqiqat apardığı #Qaracəmirli abidəsi elə onun kimi birinə həvalə ediləcək...Bu Arxeologiya, Etnoqrafiya və Antropologiya İnstitutunun onun müfəssəl tədqiqatları qarşısında mənəvi BORCUDUR.

Aserbaidschanisch

Bir müəllimimin dediyi " insan gərək xırda hislərlə yaşamasın" cümləsinin mənasını hənuz bu gün anladım mən. Bədbəxt o insandır ki, ya ona olan sevgiləri duymur, ya da öz əməyinin, zəhmətinin fərqində deyil. Görəsən bizmi onu bu gündən yaxından tanımamışdıq? İşlərinin yüksək səviyyədə və ya yüksək səviyyədə olmasından, abidə dağıdan dırnaq tədqiqatçılardan, gənclərə yol açılmamasından şikayətlənərkən Emil fərq idimi ki, Azərbaycan Arxeologiyasının "fəlsəfə diploması oynu"nda məhz Azərbaycan Arxeologiyasının zədələnməsi nəticəsində çökən o qaranlıq gecənin aydın biri də elə onun ÖZÜDÜR. Cumlə nədir?! Bu elmdə nöqtə, vergül ola bilməyənlər var...Amma bir alimin də dediyi kimi..."Azərbaycan arxeologiyasının bir səhifəsi də yarımçıq qaldı".Bu gün arxeologiyamızın qələməni daşıyan bütün alimlər orada idi. Adətən onların biz müdafiələrində-bu elmin yeni açılan pəncərələrində birlikdə görmüşük. Hər birinin ü Zündə bir az, hüzn...elə bil Emili deyil, Azərbaycan Arxeologiyasının gələcəyini dəfn etməyə gəlmişdilər. Hər birinin yanında...dəhşət içində..gözlərinin qarşısında, dillərindən “Azərbaycan arxeologiyası” böyük itkisi”-itirilən o böyük elm tapıntısı Sulutəpə qəsəbəsində tarixə çevrildi...Bəlkə hərəsindən az-çox, bir tikə əməyi də o, özüylə aparırdı.. .Tarixi daşdan, torpaqdan oxuyan o oğlanın özü torpağa qovuşurdu...Olduqca azdır. Avazımın çatdığı yerə qədər bağırmaq istəyirəm.Mən bu elmin ağırlığını, məsuliyyətini çiyinlərində, əllərində, qələmində daşıyan hərkəsin aşıqiyəm. Elə bilirəm ki, onlardan böyük heç kəs yoxdur...və sadəcə dəyişdirirəm. Özüm də dərs alıram. Sən demə boş-boş yüz kitabı olsa, boş-boş yüz məqalən olsa, yenə boş-boş diplomun olsa, gündə bir abidəyə rəhbər olub yalandan iki kəlmə qaralasan, ortada tədqiqatçıyam deyib dolaşsan da yaşından asılı olmayaraq ALİM itkisi bax bu günki kimi BÖYÜK Alimlərin gözlərindən yaş olub axır....Niyə, nədən bilmirəm ancaq bir onu bilirəm ki, Emil İskəndərov , heç bir problem, heç bir yoxluq sənin ELMİNdən tam deyildi...Kaş əməyinin fərqindən olay.ıka...Emil.ikaşolayd.ı Ümid edirəm ki, emilin illərdir tədqiqat apardığı #qaracəmirli abida elun kimi təhlükə həvalək ... bu arxeologiya, etnoqrafiya vival İnstitutunun.

UebersetzungEnglisch.com | Wie verwendet man eine Deutsch-Aserbaidschanisch Textübersetzung?

Alle Übersetzungsdaten werden über UebersetzungEnglisch.com gesammelt. Die gesammelten Daten stehen allen offen, sie werden anonym weitergegeben. Daher erinnern wir Sie daran, dass Ihre Informationen und persönlichen Daten nicht in Ihre Übersetzungen mit English Translator aufgenommen werden sollten. Die aus den Übersetzungen der Nutzer von UebersetzungEnglisch.com erstellten Inhalte sind auch Slang, Obszönitäten usw. Artikel gefunden werden. Da die erstellten Übersetzungen möglicherweise nicht für Personen jeden Alters und jeder Altersgruppe geeignet sind, empfehlen wir Ihnen, Ihr System nicht zu verwenden, wenn Sie Beschwerden haben. Beleidigungen des Urheberrechts oder der Persönlichkeit in Inhalten, die unsere Benutzer mit Übersetzungen hinzufügen. Wenn Elemente vorhanden sind, werden im Falle eines →"Kontakts" mit der Verwaltung der Site die erforderlichen Vorkehrungen getroffen. Das Korrekturlesen ist der letzte Schritt bei der Bearbeitung und konzentriert sich auf die Überprüfung der Oberflächenebene des Textes: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere formale Merkmale wie Stil und Format von Zitaten. Das Korrekturlesen beinhaltet keine wesentliche Änderung des Inhalts und der Form des Textes. Sein Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Arbeit aufpoliert und zur Veröffentlichung bereit ist.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.